Pilz PSEN in1p User Manual Page 1

22149-3FR-04PSEN in1p- 1 -4 D Betriebsanleitung4 GB Operating instructions4 F Manuel d'utilisation22149-3FR-04PSEN in1pSicherheitsschalter PSEN i

- 10 -Betrieb123937421 9Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Funktion des Sicherheitsschalters: bedämpfen Sie den Sicherheitsschalter im Sperrbereic

- 11 -1380451083Beispiel:Fehlercode 1,4,1:Die LED "Safetygate" oder "Input" blinkt 3-mal kurz Pause 1-mal für je eine Sekunde

- 12 -Abmessungen Dimensions DimensionsTechnische Daten Technical details Caractéristiques techniquesElektrische Daten Electrical data Données électri

- 13 -Leerlaufstrom (I0) No-load current (I0) Courant en fonctionnement à vide (I0)15 mAMax. Einschaltstrom an UBMax. inrush current at UBCourant max.

- 14 -22149-3FR-04Typischer Schaltabstand So AlMg3hhTypical operating distance So AlMg3hhDistance de commutation caracté-ristique So AlMg3hh (aluminiu

- 15 -

Originalbetriebsanleitung/Original instructions/Notice originale22149-3FR-04, 2013-08 Printed in Germany

- 2 -Funktionsbeschreibung1268002187Die Veränderung des elektromagnetischen Fel-des im Ansprechbereich bewirkt eine Zu-standsänderung an den Ausgängen

- 3 -Material Typischer Sperrabstand Sl Typischer Schaltabstand SoStahl (ST37/ST1203 1.0330) 5,0 mm 15,0 mmEdelstahl (1.4301) 4,0 mm 13,0 mmAluminiuml

- 4 -Anschluss an Auswertegeräte1104750091Bitte beachten Sie:` das Netzteil muss den Vorschriften für Klein-spannungen mit sicherer Trennung (SELV, PE

- 5 -` Reihenschaltung ` Series connection ` Montage en série1140324491INFOFür die Reihenschaltung können alle Si-cherheitsschalter PSEN in, PSEN cs u

- 6 -Anschlussbeispiele Connection examples Exemples de raccordements` Anschluss an PNOZ X, PNOZpower, PNOZ-sigma, PNOZelog` Connection to PNOZ X, PNO

- 7 -` Anschluss an PNOZmulti ` Connection to PNOZmulti ` Raccordement au PNOZmulti` Anschluss an PSS ` Connection to PSS ` Raccordement au PSSPNOZ e1

- 8 -Montage1279718411ACHTUNG!Der induktive Sicherheitsschalter kann durch elektrisch oder magnetisch leitfähi-ges Material in seiner Umgebung bedämpf

- 9 -Einbaubedingungen (Mindestabstände in mm)1139518475` Nicht bündiger Einbau nach EN 60947-5-2, Typ I2C40Installation conditions (minimum distances